Ini adalah tahun 4032,
kehancuran manusia dari lingkungan telah menciptakan penyimpangan evolusi
dikenal sebagai Abby...
Yang memerintah Bumi
Satu orang melihat bencana yang datang.
Dia menciptakan sebuah bahtera bagi umat manusia,
dan hanya beberapa orang yang terpilih untuk tidur selama 2.000 tahun
dan menentang kepunahan manusia.
Dikelilingi oleh pegunungan dan dilindungi oleh pagar listrik,
yang terakhir dari umat manusia masih hidup di Bumi
melakukan yang terbaik untuk bertahan hidup di sebuah kota bernama Wayward Pines.
Kami mengumpulkan senjata yang dikomandoi dari gudang senjata tadi malam.
Aku tidak akan menemukan bahwa Anda menyimpan beberapa untuk diri sendiri?
Kita harus punya bayi.
Seorang putra untuk memimpin.
Atau anak perempuan.
Aku tahu kita punya masalah sendiri, tapi ada baiknya juga.
dan mungkin Anda dapat memberitahu saya ketika saya datang kembali ke rumah.
Dalam dua jam terakhir, Para Abby dapat kembali memasuki lembah di luar pagar.
mereka sangat meremehkan makhluk ini.
Gyrus temporal untuk simpanse adalah sekitar sepertiga ukuran manusia.
Dan tampaknya dia memiliki ukuran dua kali lipat dari kita.
Kami telah melakukan beberapa tes awal dengan yang perempuan.
- Dan menurut saya ... - Apakah Anda mengatakan "perempuan"?
Ada Abby perempuan di kota ini?
telapak tangannya ... apakah memiliki tanda?
Percobaan ini berakhir sekarang.
Hentikan! Jika Anda membunuh dia, kita semua mati!
Ini bukan hanya pikiran mereka, itu perhitungan.
Dan mereka memiliki jumlah.
Sekarang mereka lebih dari ribuan.
Mereka berkumpul untuk dia.
Mereka datang untuk dia. Itulah arti dari tanda itu.
Dia adalah pemimpin mereka!
Warga Wayward Pines yang baik,
ini adalah fajar hari yang baru.
Kita harus bersatu.
Dan bersama-sama melawan musuh kita.
kita tidak akan membiarkan ancaman ini luar dinding kita
Memaksa kita bersembunyi.
Kita akan menemukan kedamaian didalam cara hidup kita yang normal.
Waktu akan berlalu.
Pergi Ke sekolah.
Kerja keras.
Bergembiralah.
Nikmati hidupmu di dalam Wayward Pines.
Dr. Yedlin.
Senang bertemu dengan mu hari ini. Karry ?
Dr. Yedlin?
Bagaimana dengan lenganmu?
- Baik-baik saja, Terima kasih. - Apakah langkah selanjutnya?
Anda sudah menetapkan dasar-dasar komunikasi?
Dia tidak akan berbicara kepada kita lagi, kecuali dia dipaksa.
- Tapi segalanya yang Anda tunjukkan... - Ya, aku sedang membangun sebuah kepercayaan.
Yang dihancurkan dengan tiga tembakan.
Saya memiliki hasil pemeriksaan Anda.
Katakan saja.
Kami menemukan bekas luka.
Beberapa jaringan sisa guratan.
Mungkin dari serangan makhluk itu.
Mungkin dari sesuatu yang lain.
Bisa jadi endometriosis. Tetapi, kita tidak memiliki peralatan untuk itu, jadi...
Anda tidak akan bisa mempunyai anak.
Saya minta maaf.
Kami seharusnya memiliki anak.
Kita perlu memiliki anak.
Saya ingin melakukan bagian saya. Saya ingin berkontribusi.
Atau apa?
Dia ingin menghilangkanmu seperti yang lain?
Terima kasih, Dr. Yedlin.
Setelah saya bertemu dengan Jason, Saya akan ke laboratorium
jadi Anda dapat melangkah dengan saya melalui langkah-langkah selanjutnya dari penelitian Anda.
Dan jika Megan memberimu masalah apapun, katakanlah padaku.
"Ini kode merah (bahaya)".
"Telah terjadi pelanggaran keamanan di laboratorium".
"Semua personil harap bersiap siaga."
"Ini kode merah (bahaya)"
"Telah terjadi pelanggaran keamanan di laboratorium. Semua personil harap bersiap siaga."
Ya Tuhan!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kodenya di dalam kandang.
Dia melihat kami masukan mereka dan menghafal mereka.
- Dia ingin kembali kepada mereka. - Dan melakukan apa?
Ini.
Balas dendam atas apa yang kita lakukan kepada mereka.
Memulai pencarian.
Setiap saluran udara,
setiap lorong, setiap tangga.
Lorong tiga Aman!
Lorong empat Aman!
Lorong tujuh Aman!
Seluruh Lantai aman.
Periksa terowongan.
- Ayo.
Dimana dia?
- Di Terjemahkan oleh "GAkNOngoL" -
Dia bisa saja melarikan diri dua menit yang lalu atau dua jam yang lalu.
- Kita harus memperingatkan kota. - Para prajurit akan menangani hal itu.
Apa yang Anda pikirkan untuk apa sisa dari mereka diluar sana? Mereka berada di sana untuk dia.
Mereka sedang menunggu. Mereka tidak akan menyerang sementara dia memiliki tawanan nya.
Kita kabari ke kota sekarang!
Dia Benar.
Kita katakan yang sebenarnya.
Saya dapat mengatur dua tim ... satu untuk bergerak
sekeliling untuk sisi selatan kota
dalam kasus ini dia harus kembali ke hutan. Kami masih memiliki...
Dia sudah menemukan jalan masuk, dia akan menemukan jalan keluar.
Kemudian kita akan bergerak melalui lingkungan secara sistematis.
Kamu punya cukup anggota untuk itu ?
kita akan mendapatkan anggota dari kota untuk membantu pencarian.
tanpa senjata?
mereka melihat sesuatu, mereka akan melapor secepatnya.
Kami hanya mengumpulkan senjata pemberontak. Kita tidak bisa mengambil risiko menyerahkan mereka kembali.
- Dr. Yedlin! - Saya akan pergi mencari Hassler.
- Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
- Jason, Saya...
Karry, Tidak peduli seberapa cerdas dia, kita akan menemukannya.
Hey.
Apakah Anda berbicara dengannya?
- Dia tidak pulang kerumah. - Semalaman?
Dua malam terakhir. Saya tidak tau dia dimana. Mungkin, di rumah sakit.
Jadi, apa dia berusaha untuk menghindari anda atau sebaliknya?
Apa yang Anda ingin saya katakan, Xande?
Saya hampir tidak datang kembali dengan sendiri.
Hey, hey.
Kenapa ini menjadi sulit untuk kau bicarakan?
Karena kita semua terjebak di sini bersama-sama, dan aku masih peduli padanya.
Dia akan tahu itu bukan miliknya.
Saya tahu.
Saya akan memberitahu dia.
Lihat, ini sudah terjadi.
Dan sekarang, Kita disini.
Dengan datangnya bayi.
Itulah yang saya inginkan.
dan aku rasa itu juga yang kamu inginkan.
kita tidak dapan mengendalikan apa yang terjadi diluar sana, tetapi disini, kita bisa.
Arlene ?
Halo?
Disana Sudah dalam keadaan darurat
Orang tua Anda telah diberitahu.
Semuanya, masuk kedalam.
Apa yang terjadi? Entahlah. semua masuk kedalam.
Ayo.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Apakah ini nyata?
Aneh sekali.
- Semua kedalam; jangan didorong.
Perhatian, warga Wayward Pines.
Masuklah dalam.
Kunci semua pintu. para Abby sudah melarikan diri
dari superstruktur
- Jika Anda sesuatu... -Apa?
- ...Laporkan secepatnya. - Oh, ya Tuhan.
Cepatlah.
- Perhatian, warga Wayward Pines... - Lari...
Masuklah kedalam.
- Kuci semua pintu. - Masuk ke dalam.
Ayo, kita akan pergi ke asrama.
Apakah ini? Apakah kita mati?
- Tidak. - Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau,
dan Anda akan kembali ke asrama?
Itulah yang merkeka harus katakan.
Ah, mereka memang banyak omong.
Kita punya pagar listrik besar. Para Abby tidak akan bisa masuk kedalam.
Kecuali ketika mereka membangun tangga.
Hey.
Jika ini adalah akhir dari dunia,
Saya tidak menghabiskan waktu bersembunyi di ruang bawah tanah.
Saya ingin bertemu Rebecca.
- Luce... - Saya takut.
Lihat, kita harus masuk kembali, oke?
Dia membuat saya merasa lebih baik dalam hal ini, silakan.
Oke, oke, saya akan bicara dengan anda.
Masuk Kedalam. Masuk Kedalam.
Keluar dari jalanan sekarang. Ayo!
Ayolah!
- Cepat. - Ayo.
- Masuk kedalam. - Ayo, ayo, ayo.
Cepat!
Perhatian, warga Wayward Pines.
Tolong masuk kedalam.
Kunci semua pintu.
Abby telah melarikan diri dari Superstruktur.
Jika Anda melihat sesuatu, segera laporkan.
Perhatian, warga Wayward Pines.
Tolong masuk kedalam.
Kunci Pintu...
Jadi, ejaan lebah datang.
Apakah Anda sudah berlatih?
Mm-hmm.
Ingat. Ini, A-B-B-Y, bukan A-B-B-I-E.
Dan ini adalah, "Pilcher", bukan "Pilchner".
Disana... tidak ada... "N" didalam itu.
Saya tahu.
Oh, Hati-hati.
Dia melarikan diri, ya kan?
Bisa kamu membantu saya menemukannya?
Frank! Lucy!
Masuklah kedalam sini!
kamu baik-baik saja?
Berhenti.
- Kita akan melakukan memeriksa jalan utama.
keluar dari mobil!
kedepan mobil, dengan ku!
Periksa semua bagian atas!
Periksa gang-gang juga!
Gang-gang, Aman!
Semua kebelakang. Kembali ke belakang, Ayo!
- Di atas sana!
Disana!
Apa yang kau dapat?
Dia harus pergi ke pagar,
tetapi jalan ini akan pergi ke arah lain.
Tidak, dia tahu tempat ini lebih baik dari pada yang kita lakukan.
Dia dulu tinggal di sini.
Saya ingat pada saat minggu pertama.
Hari pertama.
Aku tidak tahu di manapun, Saya...
Saya bahkan tidak tahu bagaimana menyalakan komputernya.
Kamu selalu ada untuk ku.
nasihat Anda, peringatan Anda,
antusiasme Anda.
Anda mengajari saya untuk berdiri pada kaki saya sendiri...
...dan kemudian saya tidak ada untuk mu.
Saya sudah mencoba untuk melakukan hal-hal yang benar.
- Pak... - Saya akan tiba disana secepatnya.
Dia tidak akan lolos dengan ini.
Dia menuju kemana?
Ada semua jenis laporan yang masuk, Pak.
Seseorang mengatakan, mereka melihat nya di Cherry Blossom
lain pada yang Ketujuh, di sisi lain kota.
Dia di selokan, dia bersembunyi di tong sampah ...
Apakah Anda menyiapkan perimeter di sisi selatan kota?
Saya kehabisan anggota, pak. Bagaimana kami tahu kemana dia pergi?
Kita akan menggunakan warga sipil.
siapa pun ingin membantu dalam pencarian
Biarkan mereka. Jika tidak, Semua orang tinggal di dalam ruangan.
- Baiklah.
- Ayo jalan. - Baik, pak.
Dimana Kamu mendapatkan ini?
Saya terus menyembunyikan ini Disaat badai, di belakang gang, setelah tanaman terbakar.
Mereka butuh pertolongan kita untuk menemukannya.
Pegunungan, Jalan Utama, di sini.
Rumah sakit, sekolah,
kurang dari sepuluh kilometer ke pagar pada titik tersempit.
Anda memberikan informasi yang baik, Untuk seorang penata rambut.
Dia yang merancang kota ini.
Anda yang membangun Wayward Pines?
Jadi Anda tahu itu.
Hey, hey, hey. Dia diculik,
seperti kebanyakan dari kita, oke?
Kita bisa berdiri di sini dan kita bisa berbicara tentang masa lalu kita atau kita setuju
dengan masalah ini, dialah orang terbaik untuk membantu kita keluar.
titik-titik pandang terbaik nya adalah atap hotel, rumah sakit
dan ini bagian dari tanah yang ditinggikan
bagian barat dari cagar alam.
Kita perlu teropong, dan banyak senjata.
Saya bisa melakukan sesuatu.
Saya bisa, Saya bisa membantu.
Saya melihat burung-burung.
Teropong. Aku punya sepasang di rumah.
Saya menggunakannya saat melihat burung-burung.
Maksud saya, disana tidak terlalu banyak burung, tapi saya suka melihat mereka.
Maksud saya... Ini bukan berarti saya menggunakannya untuk melihat para tetangga.
Saya akan pergi memngambil teropong-teropongnya.
Semuanya ada di kamuar saya.
Oke.
Kami mau membantu mencari.
Ini.
Jangan arahkan ini pada apapun yang tidak ingin Anda bunuh.
Hati-hati.
Susah sekali masuk kedalam sini.
Jadi, jika ada satu titik lemah untuk masuk menyelinap,
Apakah Dia tidak berusaha untuk menyelinap kembali keluar dengan cara yang sama?
Jika dia mencoba menyelinap keluar.
Mungkin itu cara mereka semua akan datang kembali untuk menghancurkan kota demi kebaikan.
kami membangun Wayward Pines di reruntuhan kota tua.
Kalau saja saya punya yang asli dari survei kota ini sebelumnya.
Disini ada duplikatnya... di belakang pegunungan.
Saya akan mendapatkannya.
Temui saya di belakang rumah saya dalam satu jam.
oke?
Rebecca, hati-hati.
Jadi, Anda tahu bagaimana membakarnya ?
Ayah saya yang memberi tahu saya...
dan kemudian saya bersumpah
setelah saya melihat kerusakan, saya harus memperbaiki
dari apa yang dilakukan untuk orang-orang.
Kita semua sudah kembali dengan janji-janji yang kita buat.
Itu yang terjadi disini.
Kecuali jika seseorang melangkah, dan mulai membuat janji-janji itu untuk mereka pegang.
Lalu, apa yang anda katakan, Doc?
Kami kantungkan Piala ini, Anda punya sedikit tarian kemenangan
di jalan utama?
Dia bukanlah sebuah piala.
Anda lebih baik berharap dia adalah piala.
Saya butuh sesuatu di kantornya.
Anda bekerja di Wayward Beauty.
Tidak ada satu dari salon rambut memiliki izin.
Jason meminta saya untuk mendapatkannya.
Silakan, hubungi dia dari radio.
Dia berusaha untuk menghentikan Abby melarikan diri.
Aku yakin dia dapat menjawab panggilan Anda.
Ini bukan darahnya.
Dia menggunakannya untuk membuat kita salah arah.
Dia tidak terluka sama sekali.
Ayo.
Sudah dapat yang anda cari?
Sudah.
Survei Geologi yang asli. Mereka akan membantu dalam pencarian.
Mereka harus merencanakan untuk masuk melalui bagian tua dari terowongan ditinggalkan.
Jason tidak akan menyetujui anda mencuri barangnya.
lagipula, saya tidak yakin saya bisa.
Mereka tidaklah untuk memulai.
Mengapa Anda dengan dia?
Apakah itu urusan mu?
Anda tahu Anda dapat melakukan lebih di sini dari yang Anda sadari?
- Dari pada berdiri di belakang Jason. - Saya tidak
- berdiri di belakangnya... - Oh ya, Anda lakukan,
dan dengan segala yang terjadi, itu tidak membantu siapa pun...
Terutama Kamu.
Kenapa kamu dengan dia?
Dia kuat. Dia menarik.
Dia membuat saya tertantang.
Saya maksudkan Xander.
Begitu juga saya.
Ada pria yang kamu nikahi di Boston.
Lalu ada pria yang kamu nikahi di Wayward Pines.
Saya mengerti.
dunia yang berbeda.
Saya tidak didefinisikan oleh salah satu dari mereka.
Saya sendiri, Kerry.
Sebaiknya kamu juga.
- Dia menuju ke timur. - Berdasarkan apa?
Dia sudah menuju ke selatan.
Dari Gunung, di jalan utama, melalui kota. Itulah selatan.
pagar di selatan. Kami pergi ke selatan.
Lihat keatas!
Tidak ada dirumah ini.
Ada diatas atap.
Kamu periksa di gang.
- Disana! - Bergerak!
- Kamu baik-baik saja ya?. - Iya.
Ayo jalan.
Aman!
Halaman belakang, aman!
Periksa!
- Lihat di bawah beranda. - Ayo jalan.
Ada di atas atap.
- Tom! - Kamu baik-baik saja?
Apa yang kalian lakukan disini?! Masuk kedalam!
Apa yang kalian lakukan diluar sini? kembali kerumah kalian semua!
- Kami disini membantu, oke? - Kami tidak memerlukan bantuan mu!
- Hey, dibelakang rumah. - Dimana?
Dibelakang rumah itu.
Disini!
- Dimana? - Dibekakang... Dibelakangmu!
- Disana, Dibelakangmu! - Disana!
Mario.
Tom! Tom!
Ini tidak baik.
Jatukan senjata anda!
Itu sebuah kecelakaan.
Kami tidak tahu kalau itu anda. Kami pikir Anda...
Saya tidak peduli, Jatukan senjata anda!
Jangan tembak!
Jangan tembak, Jangan tembak.
Turun!
Jangan tembak, Jangan tembak.
Jangan tembak, Jangan...
Mungkin mereka mendapatkanya.
Mungkin juga tidak.
Aku menuju timur.
Ya Tuhan.
- Hey! - Tom!
- Turunkan senjata itu. - Mereka menembak kami!
Iya. Lalu, Kamu tembak kembali?
Jangan membuat ini lebih buruk.
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Bagaimana dengan dia?
Dia tidak bernafas.
Apa dia baik-baik saja?
Apa dia akan baik-baik saja?
Saya minta maaf.
- Dia sudah meninggal. - Tidak!
Hey, hey, hey, hey!
Apa yang telah kamu lakukan?
- Minggir! - Aku tidak akan bergerak.
Jatuhkan senjata itu.
- Kalian semua. - Mereka tidak boleh memiliki senjata!
Kota ini tidak baik.
Sistem nya tidak bekerja.
Kita harus merubahnya.
Kita perlu melakukannya sendiri bersama-sama.
Kami kehabisan waktu.
Letakkan.
Letakkan!
Ayo ke rumah sakit.
Apa yang kita lakukan sekarang, pak?
Satu, dua, tiga.
Apa pun?
Tidak pak. Ada satu kejadian namun tidak terkait dengan Margaret.
Jumlah Abby diluar pagar telah tiga kali lipat.
Saya tahu.
Mereka harus berada di sini untuk dia.
Haruskah kita kembali ke Gunung?
Ikut denganku.
Tempat apa ini?
Ini untuk kita.
Ini untuk tabung.
Anda katakan ini adalah untuk kita.
Hanya ini?
Apakah ada orang lain yang tahu?
Hanya kita.
Ini dia.
Saya mengatakan kepada Rebecca bahwa kita membutuhkan pembibitan,
dan kita akan dapatkan nanti segera, iya kan?
Jason...
Kerry, ada ribuan Abby luar sana.
Jika suprastruktur bisa dikompromikan,
Inilah kesempatain kita untuk bertahan.
Kamu dan aku...
Seperti Adam dan Hawa...
Saya pikir Anda akan ingin ini.
Aku tidak bisa punya anak.
Dr. Yedlin melakukan beberapa tes.
Ada beberapa bekas luka.
Ada beberapa goresan.
Dari salah satu Abby yang menyerang Anda?
Betul.
Kamu yakin?
Hal ini tidak hanya Dr. Yedlin ...
Tidak.
Dia tidak akan berbohong tentang hal ini.
Dia tahu betapa pentingnya ini untuk saya.
Tidak masalah.
Maaf.
Tidak, Saya minta maaf.
Aku ingin memiliki anak.
Anakmu.
Saya tahu.
Saya sangat bangga padamu untuk memberitahu saya.
Saya hanya berharap saya tahu.
Saya akan menangani semua ini berbeda.
Saya mencintaimu.
Saya juga mencintaimu.
Tembakan bagus.
saya coba.
Aku harus menemukan kelemahan di dekat pagar.
Tempat dimana mungkin ada terowongan yang belum selesai.
Seperti lubang?
Ketika saya masih di luar sana, Mereka membuat saya masuk di lobang ini.
Sangat besar.
Kita tahu dia menuju kemana.
Bagaimana Anda mendapatkan ini?
Saya yang memberinya.
disini ... dimana pagar memenuhi dasar timur Gunung.
Kota asli memiliki drainase sistem berjalan dari sini ke sini.
Pipa-pipa, Terowongan...
Bagaimana dia bisa mengakses terowongan dari luar pagar?
Mereka bisa menggali.
Ayo jalan.
Mengapa Anda menjaga dia di sini?
Dia adalah pemimpin mereka!. Itulah arti dari tanda itu.
Mereka berkumpul untuk dia.
Mereka datang untuk dia, Jadi kita harus mengembalikannya
Bawa kepada mereka sekarang!
Dia menggali dari luar sampai ia menyebrangi pipa drainase.
Hassler.
- Dia membawanya. - atau dia membiarkannya pergi.
Dia tidak membiarkan dia lakukan apapun. Tak satu pun dari kita yang bisa.
- Mereka akan membunuh kita semua. - lemparkan Granat sekarang! Hancurkan pipanya!
Ayo!
Peluru yang menembus Anda, Hanya melewati hati Anda.
Untungnya, berkat keahlian dari perawatan medis yang sangat tinggi
- Anda telah menerimanya... - Diam, Oscar.
Apa kita sudah mati?
Kamu selamat.
Anda akan baik-baik saja.
Apa kita sudah mati?
Entahlah.
Mungkin.
Hmm.
Saya berpikir bahwa saya memiliki kebahagiaan dan hidup yang produktif di Wayward Pines
Itu kontribusi yang paling penting yang bisa saya lakukan
untuk pelestarian spesies kita, Pak.
Saya berpikir bahwa saya memiliki kebahagiaan dan hidup yang produktif di Wayward Pines
Itu kontribusi yang paling penting yang bisa saya lakukan
untuk pelestarian spesies kita, Pak.
Saya berpikir bisa memiliki hidup bahagia dan produktif...
di Wayward Pines, Itu adalah kontribusi paling penting
Saya dapat membuat pelestarian ...
Pak.
- Xander. - Oke apa yang saya lakukan sekarang, Theo?
Senjata, yang benar saja?
Anda memberi senjata kepada warga sipil
- dari sedikit simpanan Anda di belakang? - Apa yang Anda ingin saya lakukan??
Mengirim mereka keluar bersenjata? Mereka membutuhkan perlindungan.
- Demi Tuhan. - Ada orang yang meninggal.
Ada juga yang harus ke rumah sakit.
Dan tidak melakukan apa pun!
Dia berhasil lolos.
- keputusan yang baik, nak. - Ini bukan salahnya.
Bukan? Lalu siapa?
Siapa?!
Margaret?
Jason? Kota ini?
Mengapa semuanya disini menjadi kesalahan orang lain?
Dia hanya berusaha untuk membantu, Theo. Dia menyesal.
Itu sudah cukup?
Kecelakaan terjadi ... itu sudah cukup?
Ya, itu saja.
Kadang-kadang kecelakaan terjadi di sini.
- Di Terjemahkan oleh "GAkNOngoL" -